یادداشت مترجم مقاله‌ای که ترجمه‌ی آن ارائه می‌شود، نوشته‌ی روزنامه‌نگار کرد ساکن اسراییل «رودی هویان» است. این مقاله اگرچه هیچ‌گونه تحلیلی را از مناقشات اخیر در خاورمیانه که احزاب سیاسی کرد یک پای ثابت آن بوده‌اند، را در بر‌نمی‌گیرد، ولی به‌خاطر ارائه‌ی تصویری از سازماندهی منطقه‌ای و جهانی گروه‌های کرد، بی‌نهایت مهّم و قابل توجه...

نوشته زیر گزارشی تفسیری از برنامۀ مدیاپارت Mediapart در خصوص شهادت و شکایت 27 زن از پاتریک پواور داروور [1]Patrick Poivre d’Arvo است که به اختصار به PPDA مشهور است. طی این برنامه برای اولین بار 20 زن، که پاتریک پواور داروور را متهم به تجاوز، آزار و خشونت جنسی کرده بودند، شهادت خود را...

بازخوانی تاریخ محذوف اولین قانون کار ایران قانون کار آذربایجان مقرر می‌داشت که در تمام تعطیلات رسمی و روزهایی که به‌دستور کارخانه‌دار متوقف می‌شود، دستمزد کارگران پرداخت گردد. هرگاه کارخانه‌ای به‌سبب اوضاعی که از کنترل کارخانه‌دار بیرون است، تعطیل شود، کارگران نصف دستمزد را دریافت خواهند کرد. مرخصی سالانه از پانزده روز تا یک ماه...